约翰JohnTHE TWELVE DISCIPLES
约翰
西庇太的儿子 雅各的兄弟
约翰是西庇太的儿子,雅各的兄弟,原先参与捕鱼。他与彼得、雅各同属多次被耶稣带在身边的门徒,后来与彼得共同见证耶稣,也参与撒玛利亚的事工。(马可福音1:19–20;9:2;使徒行传3–4章;8:14–25)
经典名句与出处
“我们所看见所听见的,不能不说。”
彼得和约翰共同回答|使徒行传4:20。面对禁止传讲耶稣的命令,他们坚持作见证。
“你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了。”
耶稣|约翰福音13:35。这是耶稣给门徒的教导,并非约翰在故事中的个人发言。
圣经中的主要故事
01从补网到同行
约翰与兄弟在船上补网时受召,离开原来的劳动生活跟随耶稣。他后来见证睚鲁女儿起来和耶稣登山变像,获得亲近耶稣的机会,也需要学习听从耶稣。(马可福音1:19–20;5:35–43;9:2–10)
经文原文 马可福音1:19–20
1:19 耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网。
1:20 耶稣随即招呼他们,他们就把父亲西庇太和雇工人留在船上,跟从耶稣去了。
经文原文 马可福音5:35–43
5:35 还说话的时候,有人从管会堂的家里来,说:「你的女儿死了,何必还劳动先生呢?」
5:36 耶稣听见所说的话,就对管会堂的说:「不要怕,只要信!」
5:37 于是带着彼得、雅各、和雅各的兄弟约翰同去,不许别人跟随他。
5:38 他们来到管会堂的家里;耶稣看见那里乱嚷,并有人大大地哭泣哀号,
5:39 进到里面,就对他们说:「为甚么乱嚷哭泣呢?孩子不是死了,是睡着了。」
5:40 他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去,就带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方,
5:41 就拉着孩子的手,对她说:「大利大,古米!」(翻出来就是说:「闺女,我吩咐你起来!」)
5:42 那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇;闺女已经十二岁了。
5:43 耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事,又吩咐给她东西吃。
经文原文 马可福音9:2–10
9:2 过了六天,耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗地上了高山,就在他们面前变了形像,
9:3 衣服放光,极其洁白,地上漂布的,没有一个能漂得那样白。
9:4 忽然,有以利亚同摩西向他们显现,并且和耶稣说话。
9:5 彼得对耶稣说:「拉比(就是夫子),我们在这里真好!可以搭三座棚,一座为你,一座为摩西,一座为以利亚。」
9:6 彼得不知道说甚么才好,因为他们甚是惧怕。
9:7 有一朵云彩来遮盖他们;也有声音从云彩里出来,说:「这是我的爱子,你们要听他。」
9:8 门徒忽然周围一看,不再见一人,只见耶稣同他们在那里。
9:9 下山的时候,耶稣嘱咐他们说:「人子还没有从死里复活,你们不要将所看见的告诉人。」
9:10 门徒将这话存记在心,彼此议论「从死里复活」是甚么意思。
02学习不凭自己的圈子判断人
约翰告诉耶稣,他们禁止一个奉耶稣的名赶鬼的人,因为那人不与他们一同跟随。耶稣纠正了这种做法。随后他与雅各又因村庄不接待耶稣而想求火惩罚,仍受到责备。两段叙事显示门徒需要学习更宽广的眼光。(路加福音9:49–56)
经文原文 路加福音9:49–56
9:49 约翰说:「夫子,我们看见一个人奉你的名赶鬼,我们就禁止他,因为他不与我们一同跟从你。」
9:50 耶稣说:「不要禁止他;因为不敌挡你们的,就是帮助你们的。」
9:51 耶稣被接上升的日子将到,他就定意向耶路撒冷去,
9:52 便打发使者在他前头走。他们到了撒马利亚的一个村庄,要为他预备。
9:53 那里的人不接待他,因他面向耶路撒冷去。
9:54 他的门徒雅各、约翰看见了,就说:「主啊,你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们,像以利亚所做的(有古卷没有像以利亚所做的这几个字)吗?」
9:55 耶稣转身责备两个门徒,说:「你们的心如何,你们并不知道。
9:56 人子来不是要灭人的性命(性命或译:灵魂;下同),是要救人的性命。」说着就往别的村庄去了(有古卷只有五十五节首句,五十六节末句)。
03面对受苦仍显出软弱
约翰与雅各请求荣耀里的座位,耶稣教导他们服事和舍己。到了客西马尼园,约翰与彼得、雅各被带到近处,却与同伴睡着了。亲近耶稣并不意味着已经完全理解或拥有足够力量。(马可福音10:35–45;14:32–42)
经文原文 马可福音10:35–45
10:35 西庇太的儿子雅各、约翰进前来,对耶稣说:「夫子,我们无论求你甚么,愿你给我们做。」
10:36 耶稣说:「要我给你们做甚么?」
10:37 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」
10:38 耶稣说:「你们不知道所求的是甚么,我所喝的杯,你们能喝吗?我所受的洗,你们能受吗?」
10:39 他们说:「我们能。」耶稣说:「我所喝的杯,你们也要喝;我所受的洗,你们也要受;
10:40 只是坐在我的左右,不是我可以赐的,乃是为谁预备的,就赐给谁。」
10:41 那十个门徒听见,就恼怒雅各、约翰。
10:42 耶稣叫他们来,对他们说:「你们知道,外邦人有尊为君王的,治理他们,有大臣操权管束他们。
10:43 只是在你们中间,不是这样。你们中间,谁愿为大,就必作你们的用人;
10:44 在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。
10:45 因为人子来,并不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命作多人的赎价。」
经文原文 马可福音14:32–42
14:32 他们来到一个地方,名叫客西马尼。耶稣对门徒说:「你们坐在这里,等我祷告。」
14:33 于是带着彼得、雅各、约翰同去,就惊恐起来,极其难过,
14:34 对他们说:「我心里甚是忧伤,几乎要死;你们在这里等候,警醒。」
14:35 他就稍往前走,俯伏在地,祷告说:「倘若可行,便叫那时候过去。」
14:36 他说:「阿爸!父啊!在你凡事都能;求你将这杯撤去。然而,不要从我的意思,只要从你的意思。」
14:37 耶稣回来,见他们睡着了,就对彼得说:「西门,你睡觉吗?不能警醒片时吗?
14:38 总要警醒祷告,免得入了迷惑。你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。」
14:39 耶稣又去祷告,说的话还是与先前一样,
14:40 又来见他们睡着了,因为他们的眼睛甚是困倦;他们也不知道怎么回答。
14:41 第三次来,对他们说:「现在你们仍然睡觉安歇吧(吧:或译吗?)!够了,时候到了。看哪,人子被卖在罪人手里了。
14:42 起来!我们走吧。看哪,那卖我的人近了!」
04与彼得一同公开作见证
彼得和约翰上圣殿祷告,遇见生来瘸腿的人;彼得奉耶稣的名叫他起来。两人因宣讲复活而被拘留,在审问中拒绝停止见证。他们获释后回到同伴中,一起祷告求神赐胆量。(使徒行传3:1–4:31)
经文原文 使徒行传3:1–4:31
3:1 申初祷告的时候,彼得、约翰上圣殿去。
3:2 有一个人,生来是瘸腿的,天天被人抬来,放在殿的一个门口(那门名叫美门),要求进殿的人周济。
3:3 他看见彼得、约翰将要进殿,就求他们周济。
3:4 彼得、约翰定睛看他;彼得说:「你看我们!」
3:5 那人就留意看他们,指望得着甚么。
3:6 彼得说:「金银我都没有,只把我所有的给你:我奉拿撒勒人耶稣基督的名,叫你起来行走!」
3:7 于是拉着他的右手,扶他起来;他的脚和踝子骨立刻健壮了,
3:8 就跳起来,站着,又行走,同他们进了殿,走着,跳着,赞美 神。
3:9 百姓都看见他行走,赞美 神;
3:10 认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的,就因他所遇着的事满心希奇、惊讶。
3:11 那人正在称为所罗门的廊下,拉着彼得、约翰;众百姓一齐跑到他们那里,很觉希奇。
3:12 彼得看见,就对百姓说:「以色列人哪,为甚么把这事当作希奇呢?为甚么定睛看我们,以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢?
3:13 亚伯拉罕、以撒、雅各的 神,就是我们列祖的 神,已经荣耀了他的仆人(或译:儿子)耶稣;你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他,你们竟在彼拉多面前弃绝了他。
3:14 你们弃绝了那圣洁公义者,反求着释放一个凶手给你们。
3:15 你们杀了那生命的主, 神却叫他从死里复活了;我们都是为这事作见证。
3:16 我们因信他的名,他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了;正是他所赐的信心,叫这人在你们众人面前全然好了。
3:17 弟兄们,我晓得你们做这事是出于不知,你们的官长也是如此。
3:18 但神曾藉众先知的口,预言基督将要受害,就这样应验了。
3:19 所以,你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,
3:20 这样,那安舒的日子就必从主面前来到;主也必差遣所预定给你们的基督(耶稣)降临。
3:21 天必留他,等到万物复兴的时候,就是 神从创世以来、藉着圣先知的口所说的。
3:22 摩西曾说:『主― 神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我,凡他向你们所说的,你们都要听从。
3:23 凡不听从那先知的,必要从民中全然灭绝。』
3:24 从撒母耳以来的众先知,凡说预言的,也都说到这些日子。
3:25 你们是先知的子孙,也承受 神与你们祖宗所立的约,就是对亚伯拉罕说:『地上万族都要因你的后裔得福。』
3:26 神既兴起他的仆人(或译:儿子),就先差他到你们这里来,赐福给你们,叫你们各人回转,离开罪恶。」
4:1 使徒对百姓说话的时候,祭司们和守殿官,并撒都该人忽然来了。
4:2 因他们教训百姓,本着耶稣,传说死人复活,就很烦恼,
4:3 于是下手拿住他们;因为天已经晚了,就把他们押到第二天。
4:4 但听道之人有许多信的,男丁数目约到五千。
4:5 第二天,官府、长老,和文士在耶路撒冷聚会,
4:6 又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大,并大祭司的亲族都在那里,
4:7 叫使徒站在当中,就问他们说:「你们用甚么能力,奉谁的名做这事呢?」
4:8 那时彼得被圣灵充满,对他们说:
4:9 「治民的官府和长老啊,倘若今日因为在残疾人身上所行的善事查问我们他是怎么得了痊愈,
4:10 你们众人和以色列百姓都当知道,站在你们面前的这人得痊愈是因你们所钉十字架、 神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。
4:11 他是你们匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。
4:12 除他以外,别无拯救;因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救。」
4:13 他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的小民,就希奇,认明他们是跟过耶稣的;
4:14 又看见那治好了的人和他们一同站着,就无话可驳。
4:15 于是吩咐他们从公会出去,就彼此商议说:
4:16 「我们当怎样办这两个人呢?因为他们诚然行了一件明显的神迹,凡住耶路撒冷的人都知道,我们也不能说没有。
4:17 惟恐这事越发传扬在民间,我们必须恐吓他们,叫他们不再奉这名对人讲论。」
4:18 于是叫了他们来,禁止他们总不可奉耶稣的名讲论教训人。
4:19 彼得、约翰说:「听从你们,不听从神,这在 神面前合理不合理,你们自己酌量吧!
4:20 我们所看见所听见的,不能不说。」
4:21 官长为百姓的缘故,想不出法子刑罚他们,又恐吓一番,把他们释放了。这是因众人为所行的奇事都归荣耀与 神。
4:22 原来藉着神迹医好的那人有四十多岁了。
4:23 二人既被释放,就到会友那里去,把祭司长和长老所说的话都告诉他们。
4:24 他们听见了,就同心合意地高声向 神说:「主啊!你是造天、地、海,和其中万物的,
4:25 你曾藉着圣灵,托你仆人―我们祖宗大卫的口,说:外邦为甚么争闹?万民为甚么谋算虚妄的事?
4:26 世上的君王一齐起来,臣宰也聚集,要敌挡主,并主的受膏者(或译:基督)。
4:27 希律和本丢•彼拉多,外邦人和以色列民,果然在这城里聚集,要攻打你所膏的圣仆(仆:或译子)耶稣,
4:28 成就你手和你意旨所预定必有的事。
4:29–30 他们恐吓我们,现在求主鉴察,一面叫你仆人大放胆量讲你的道,一面伸出你的手来医治疾病,并且使神迹奇事因着你圣仆(仆:或译子)耶稣的名行出来。」
4:31 祷告完了,聚会的地方震动,他们就都被圣灵充满,放胆讲论 神的道。
05参与撒玛利亚的福音事工
耶路撒冷的使徒听说撒玛利亚人领受了神的道,就差彼得、约翰去。他们为信徒祷告,并在返程途中向撒玛利亚多个村庄传福音。这与路加福音里想惩罚撒玛利亚村庄的场景形成值得思想的呼应。(使徒行传8:14–25;路加福音9:51–56)
经文原文 使徒行传8:14–25
8:14 使徒在耶路撒冷听见撒马利亚人领受了 神的道,就打发彼得、约翰往他们那里去。
8:15 两个人到了,就为他们祷告,要叫他们受圣灵。
8:16 因为圣灵还没有降在他们一个人身上,他们只奉主耶稣的名受了洗。
8:17 于是使徒按手在他们头上,他们就受了圣灵。
8:18 西门看见使徒按手,便有圣灵赐下,就拿钱给使徒,
8:19 说:「把这权柄也给我,叫我手按着谁,谁就可以受圣灵。」
8:20 彼得说:「你的银子和你一同灭亡吧!因你想 神的恩赐是可以用钱买的。
8:21 你在这道上无分无关;因为在 神面前,你的心不正。
8:22 你当懊悔你这罪恶,祈求主,或者你心里的意念可得赦免。
8:23 我看出你正在苦胆之中,被罪恶捆绑。」
8:24 西门说:「愿你们为我求主,叫你们所说的,没有一样临到我身上。」
8:25 使徒既证明主道,而且传讲,就回耶路撒冷去,一路在撒马利亚好些村庄传扬福音。
经文原文 路加福音9:51–56
9:51 耶稣被接上升的日子将到,他就定意向耶路撒冷去,
9:52 便打发使者在他前头走。他们到了撒马利亚的一个村庄,要为他预备。
9:53 那里的人不接待他,因他面向耶路撒冷去。
9:54 他的门徒雅各、约翰看见了,就说:「主啊,你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们,像以利亚所做的(有古卷没有像以利亚所做的这几个字)吗?」
9:55 耶稣转身责备两个门徒,说:「你们的心如何,你们并不知道。
9:56 人子来不是要灭人的性命(性命或译:灵魂;下同),是要救人的性命。」说着就往别的村庄去了(有古卷只有五十五节首句,五十六节末句)。
06阅读时需要分清的事项
教会传统把约翰与第四福音书及“耶稣所爱的那门徒”联系起来,但第四福音书没有直接给这位门徒署名。本篇以明确提名约翰的叙事为主,不把传统归属写成经文直接陈述。
经文查阅 和合本简体;可按本篇书卷与章节在 BibleGateway 查阅:https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Simplified-CUVS/ 。引语与故事归纳应连同上下文阅读。
简介与形象说明所引经文补充
阅读补充经文
以下补充前文已标明出处、但未在故事后完整列出的经文。与故事后重复的经节不再重列。
经文原文 马可福音3:17
3:17 还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰(又给这两个人起名叫半尼其,就是雷子的意思),
经文原文 约翰福音13:4–15
13:4 就离席站起来,脱了衣服,拿一条手巾束腰,
13:5 随后把水倒在盆里,就洗门徒的脚,并用自己所束的手巾擦干。
13:6 挨到西门•彼得,彼得对他说:「主啊,你洗我的脚吗?」
13:7 耶稣回答说:「我所做的,你如今不知道,后来必明白。」
13:8 彼得说:「你永不可洗我的脚!」耶稣说:「我若不洗你,你就与我无分了。」
13:9 西门•彼得说:「主啊,不但我的脚,连手和头也要洗。」
13:10 耶稣说:「凡洗过澡的人,只要把脚一洗,全身就干净了。你们是干净的,然而不都是干净的。」
13:11 耶稣原知道要卖他的是谁,所以说:「你们不都是干净的。」
13:12 耶稣洗完了他们的脚,就穿上衣服,又坐下,对他们说:「我向你们所做的,你们明白吗?
13:13 你们称呼我夫子,称呼我主,你们说的不错,我本来是。
13:14 我是你们的主,你们的夫子,尚且洗你们的脚,你们也当彼此洗脚。
13:15 我给你们作了榜样,叫你们照着我向你们所做的去做。
经文原文 约翰福音13:35
13:35 你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了。」
经文原文 使徒行传4:32–37
4:32 那许多信的人都是一心一意的,没有一人说他的东西有一样是自己的,都是大家公用。
4:33 使徒大有能力,见证主耶稣复活;众人也都蒙大恩。
4:34 内中也没有一个缺乏的;因为人人将田产房屋都卖了,
4:35 把所卖的价银拿来,放在使徒脚前,照各人所需用的,分给各人。
4:36 有一个利未人,生在塞浦路斯,名叫约瑟,使徒称他为巴拿巴(巴拿巴翻出来就是劝慰子)。
4:37 他有田地,也卖了,把价银拿来,放在使徒脚前。
新增经文采用和合本简体全文,保留逐节编号。文本来源:getBible 和合本简体公开文本 https://api.getbible.net/v2/cus.json 。此处“原文”指所引中文译本经文,不是希腊文原典。