达太ThaddaeusTHE TWELVE DISCIPLES
达太
通常与雅各的犹大相对应
马太和马可的十二使徒名单中有达太;路加和使徒行传的名单中则有与雅各相关的犹大。通常将两者对应为同一位使徒,并与约翰福音14:22“不是加略人犹大”的提问者联系。这里采用这种常见对应,同时保留名称对应的说明。(马太福音10:3;马可福音3:18;路加福音6:16;使徒行传1:13)
经典名句与出处
“主啊,为什么要向我们显现,不向世人显现呢?”
犹大 不是加略人犹大|约翰福音14:22。按通常的人物对应与达太相关;经文本节称他为犹大。
“人若爱我,就必遵守我的道。”
耶稣|约翰福音14:23 节选。耶稣回应这一提问,说明爱与遵守他的话之间的关系。
圣经中的主要故事
01成为十二使徒之一
达太在马太与马可列出的十二使徒中出现。马可说明耶稣设立他们,要他们与自己同在,并受差遣传道;马太接着记述差遣时的教导。达太的生平应先从这些直接提名的记载说起。(马可福音3:13–19;马太福音10:1–15)
经文原文 马可福音3:13–19
3:13 耶稣上了山,随自己的意思叫人来;他们便来到他那里。
3:14 他就设立十二个人,要他们常和自己同在,也要差他们去传道,
3:15 并给他们权柄赶鬼。
3:16 这十二个人有西门(耶稣又给他起名叫彼得),
3:17 还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰(又给这两个人起名叫半尼其,就是雷子的意思),
3:18 又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、和达太,并奋锐党的西门,
3:19 还有卖耶稣的加略人犹大。
经文原文 马太福音10:1–15
10:1 耶稣叫了十二个门徒来,给他们权柄,能赶逐污鬼,并医治各样的病症。
10:2 这十二使徒的名:头一个叫西门(又称彼得),还有他兄弟安得烈,西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰,
10:3 腓力和巴多罗买,多马和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太,
10:4 奋锐党的西门,还有卖耶稣的加略人犹大。
10:5 耶稣差这十二个人去,吩咐他们说:「外邦人的路,你们不要走;撒马利亚人的城,你们不要进;
10:6 宁可往以色列家迷失的羊那里去。
10:7 随走随传,说『天国近了!』
10:8 医治病人,叫死人复活,叫长大麻疯的洁净,把鬼赶出去。你们白白地得来,也要白白地舍去。
10:9 腰袋里不要带金银铜钱;
10:10 行路不要带口袋;不要带两件褂子,也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。
10:11 你们无论进哪一城,哪一村,要打听那里谁是好人,就住在他家,直住到走的时候。
10:12 进他家里去,要请他的安。
10:13 那家若配得平安,你们所求的平安就必临到那家;若不配得,你们所求的平安仍归你们。
10:14 凡不接待你们、不听你们话的人,你们离开那家,或是那城的时候,就把脚上的尘土跺下去。
10:15 我实在告诉你们,当审判的日子,所多玛和蛾摩拉所受的,比那城还容易受呢!」
02理解两组名单的称呼
路加的名单没有使用达太一名,而列出与雅各相关的犹大;这与传统把二者对应的做法有关。和合本在路加福音6:16保留“儿子或作兄弟”的说明。因此,不宜把具体亲属关系写成完全没有争议的事实。(路加福音6:13–16;使徒行传1:13)
经文原文 路加福音6:16
6:16 雅各的儿子(或译:兄弟)犹大,和卖主的加略人犹大。
经文原文 路加福音6:13–16
6:13 到了天亮,叫他的门徒来,就从他们中间挑选十二个人,称他们为使徒。
6:14 这十二个人有西门(耶稣又给他起名叫彼得),还有他兄弟安得烈,又有雅各和约翰,腓力和巴多罗买,
6:15 马太和多马,亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门,
6:16 雅各的儿子(或译:兄弟)犹大,和卖主的加略人犹大。
经文原文 使徒行传1:13
1:13 进了城,就上了所住的一间楼房;在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、奋锐党的西门,和雅各的儿子(或译:兄弟)犹大。
03最后晚餐中的提问
约翰福音14章记载,耶稣谈到爱他、遵守命令,以及向爱他的人显现。犹大特意被注明不是加略人,他于是询问为什么向门徒显现而不向世人显现。按常见身份对应,这成为认识达太最重要的一段个人对话。(约翰福音14:21–22)
经文原文 约翰福音14:1–31
14:1 「你们心里不要忧愁;你们信 神,也当信我。
14:2 在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。
14:3 我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去,我在哪里,叫你们也在那里。
14:4 我往哪里去,你们知道;那条路,你们也知道(有古卷:我往哪里去,你们知道那条路)。」
14:5 多马对他说:「主啊,我们不知道你往哪里去,怎么知道那条路呢?」
14:6 耶稣说:「我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。
14:7 你们若认识我,也就认识我的父。从今以后,你们认识他,并且已经看见他。」
14:8 腓力对他说:「求主将父显给我们看,我们就知足了。」
14:9 耶稣对他说:「腓力,我与你们同在这样长久,你还不认识我吗?人看见了我,就是看见了父;你怎么说『将父显给我们看』呢?
14:10 我在父里面,父在我里面,你不信吗?我对你们所说的话,不是凭着自己说的,乃是住在我里面的父做他自己的事。
14:11 你们当信我,我在父里面,父在我里面;即或不信,也当因我所做的事信我。
14:12 我实实在在地告诉你们,我所做的事,信我的人也要做,并且要做比这更大的事,因为我往父那里去。
14:13 你们奉我的名无论求甚么,我必成就,叫父因儿子得荣耀。
14:14 你们若奉我的名求甚么,我必成就。」
14:15 「你们若爱我,就必遵守我的命令。
14:16 我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师(或译:训慰师;下同),叫他永远与你们同在,
14:17 就是真理的圣灵,乃世人不能接受的;因为不见他,也不认识他。你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。
14:18 我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。
14:19 还有不多的时候,世人不再看见我,你们却看见我;因为我活着,你们也要活着。
14:20 到那日,你们就知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。
14:21 有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的;爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。」
14:22 犹大(不是加略人犹大)问耶稣说:「主啊,为甚么要向我们显现,不向世人显现呢?」
14:23 耶稣回答说:「人若爱我,就必遵守我的道;我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。
14:24 不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的,乃是差我来之父的道。
14:25 「我还与你们同住的时候,已将这些话对你们说了。
14:26 但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。
14:27 我留下平安给你们;我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。
14:28 你们听见我对你们说了,我去还要到你们这里来。你们若爱我,因我到父那里去,就必喜乐,因为父是比我大的。
14:29 现在事情还没有成就,我预先告诉你们,叫你们到事情成就的时候就可以信。
14:30 以后我不再和你们多说话,因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有;
14:31 但要叫世人知道我爱父,并且父怎样吩咐我,我就怎样行。起来,我们走吧!」
经文原文 约翰福音14:21–22
14:21 有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的;爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。」
14:22 犹大(不是加略人犹大)问耶稣说:「主啊,为甚么要向我们显现,不向世人显现呢?」
04听见关于爱与同住的回答
耶稣回答说,爱他的人会遵守他的道,父也爱他,父与子要到他那里与他同住。回答把注意力带向与神的关系和对主的话的回应。故事适合引导年轻人把信仰问题带到经文里,认真聆听答案。(约翰福音14:23–24)
经文原文 约翰福音14:23–24
14:23 耶稣回答说:「人若爱我,就必遵守我的道;我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。
14:24 不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的,乃是差我来之父的道。
05在祷告群体中继续等候
使徒行传1章列出的使徒中有雅各的犹大,他与众人一起恒切祷告。依通常对应,可把它作为达太后来生活的圣经线索;经文没有继续单独展开他的路线、工作和结局。(使徒行传1:12–14)
经文原文 使徒行传1:1–26
1:1 提阿非罗啊,我已经作了前书,论到耶稣开头一切所行所教训的,
1:2 直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒,以后被接上升的日子为止。
1:3 他受害之后,用许多的凭据将自己活活地显给使徒看,四十天之久向他们显现,讲说 神国的事。
1:4 耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:「不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,就是你们听见我说过的。
1:5 约翰是用水施洗,但不多几日,你们要受圣灵的洗。」
1:6 他们聚集的时候,问耶稣说:「主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?」
1:7 耶稣对他们说:「父凭着自己的权柄所定的时候、日期,不是你们可以知道的。
1:8 但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒马利亚,直到地极,作我的见证。」
1:9 说了这话,他们正看的时候,他就被取上升,有一朵云彩把他接去,便看不见他了。
1:10 当他往上去,他们定睛望天的时候,忽然有两个人身穿白衣,站在旁边,说:
1:11 「加利利人哪,你们为甚么站着望天呢?这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样往天上去,他还要怎样来。」
1:12 有一座山,名叫橄榄山,离耶路撒冷不远,约有安息日可走的路程。当下,门徒从那里回耶路撒冷去,
1:13 进了城,就上了所住的一间楼房;在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、奋锐党的西门,和雅各的儿子(或译:兄弟)犹大。
1:14 这些人同着几个妇人和耶稣的母亲马利亚,并耶稣的弟兄,都同心合意地恒切祷告。
1:15 那时,有许多人聚会,约有一百二十名,彼得就在弟兄中间站起来,说:
1:16 「弟兄们!圣灵藉大卫的口,在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大,这话是必须应验的。
1:17 他本来列在我们数中,并且在使徒的职任上得了一分。
1:18 这人用他作恶的工价买了一块田,以后身子仆倒,肚腹崩裂,肠子都流出来。
1:19 住在耶路撒冷的众人都知道这事,所以按着他们那里的话给那块田起名叫亚革大马,就是「血田」的意思。
1:20 因为诗篇上写着,说:愿他的住处变为荒场,无人在内居住;又说:愿别人得他的职分。
1:21 所以,主耶稣在我们中间始终出入的时候,
1:22 就是从约翰施洗起,直到主离开我们被接上升的日子为止,必须从那常与我们作伴的人中立一位与我们同作耶稣复活的见证。」
1:23 于是选举两个人,就是那叫做巴撒巴,又称呼犹士都的约瑟,和马提亚。
1:24–25 众人就祷告说:「主啊,你知道万人的心,求你从这两个人中,指明你所拣选的是谁,叫他得这使徒的位分。这位分犹大已经丢弃,往自己的地方去了。」
1:26 于是众人为他们摇签,摇出马提亚来;他就和十一个使徒同列。
经文原文 使徒行传1:12–14
1:12 有一座山,名叫橄榄山,离耶路撒冷不远,约有安息日可走的路程。当下,门徒从那里回耶路撒冷去,
1:13 进了城,就上了所住的一间楼房;在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、奋锐党的西门,和雅各的儿子(或译:兄弟)犹大。
1:14 这些人同着几个妇人和耶稣的母亲马利亚,并耶稣的弟兄,都同心合意地恒切祷告。
06阅读时需要分清的事项
达太不是出卖耶稣的加略人犹大;也不应直接断言他就是犹大书的作者。这里把明确记载与通常的身份对应分别说明。
经文查阅 和合本简体;可按本篇书卷与章节在 BibleGateway 查阅:https://www.biblegateway.com/versions/Chinese-Union-Version-Simplified-CUVS/ 。引语与故事归纳应连同上下文阅读。
新增经文采用和合本简体全文,保留逐节编号。文本来源:getBible 和合本简体公开文本 https://api.getbible.net/v2/cus.json 。此处“原文”指所引中文译本经文,不是希腊文原典。